Nasze wydarzenia
Dzień Niepodległości Ukrainy w Warszawie

Zapraszamy na święto Dnia Niepodległości Ukrainy w Warszawie.

Początek о 13:00
W programie:
• Koncerty zespołów z Ukrainy i Polski
• Panele dyskusyjne i spotkania
• Pokazy ukraińskich filmów dokumentalnych
• Jarmark ukraińskiego rękodzieła
• Warsztaty dla dzieci i dorosłych (tańców ludowych, kozackich sztuk walki, pisania ikon, kulinarny)
• Wernisaż wystawy „God Save Ukraine”.
• Prezentacja dań tradycyjnej kuchni ukraińskiej

W ramach koncertu wystąpią m.in.
• śpiewaczka Krymsko-Tatarska Urjane Kenżikajewa
• Zespół Burdon (Lwów)

W ramach programu zapraszamy na prezentacje organizacji wspierajacych Ukraińskich obywateli, i które są członkami Krajowej Platformy na rzecz Integracji.

Zapraszają: Fundacja „Nasz Wybór” oraz Związek Ukraińców w Polsce!

Współorganizator: Dzielnica Żoliborz m. st. Warszawy

Główni sponsorzy: Western Union, Klucz Mobile, Międzynarodowa Organizacja do spraw Migracji

Patronat: Ambasada Ukrainy w Polsce

 
Дня Незалежності України у Варшаві!

Запрошуємо на відзначення Дня Незалежності України у Варшаві!
Починаємо о 13:00.

У програмі:
• Концерт українських колективів з України, Литви і Польщі
• Дискусії і зустрічі
• Покази документальних фільмів
• Ярмарок українського рукоділля
• Майстер-класи для дітей і дорослих (народні танці, Бойовий гопак, писання ікон, кулінарні)
• Вернісаж виставки «Боже, Україну збережи»
• Презентація української кухні

Зірками у концерті будуть:
• татарська співачка Уріяне Кенжікаєва
• гурт Бурдон (Львів)

У рамках програми передбачена презентація організацій, які допомагають українським громадянам у Польщі, і які є членами Крайової платформи співпраці для інтеграції мігрантів.

Запрошують Фонд «Наш вибір» та Об’єднання українців у Польщі!

Співорганізатор: Дільниця Жолібож міста Варшави

Головні спонсори: Western Union, Klucz Mobile, Міжнародна організація у справах міграції.

Патронат: Посольство України у Польщі

 
План діяльності Клубу Українських Жінок на липень

 
Майстер клас з декупажу - Warsztaty decoupage

У неділю 13 липня Клуб українських жінок запрошує на майстер клас з декупажу. Декупаж - це техніка декорування предметів за допомогою паперових серветок, клею і фарби. Декорувати можна будь-яку поверхню: посуд, меблі, коробки, пляшки, вази.. і навіть взуття!

Майстер клас проведе досвідчена майстриня Яна Сіра.

Яна Сіра народилась в Кам‘янці-Подільському. Працює з дітьми більше 9 років. Проводить для батьків заняття з виховання у співпраці з фондом Fundacjа Mamy Wołomin, а також заняття з творчості та рукоділля у співпраці з фондом Fundacjа Inna Przestrzeń. Мама п‘ятирічної Михайлинки.

Участь у майстер класі безкоштовна. Просимо надіслати зголошення на адресу Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć. до 12 липня.

Клуб засновано Фондом "Наш вибір" в рамках програми "Громадяни для демократії", фінансованої фондами Європейської економічної зони.
***
Klub Ukraińskich Kobiet zaprasza na warsztaty z decoupage w niedziele 13 lipca. Decoupage to technika dekorowania przedmiotów za pomocą papierowych serwetek, kleju i farby. Dekorować można każdą powierzchnię: talerze, mebli, pudła.. nawet obuwie!

Warsztaty przeprowadzi Yana Sira.

Yana Sira urodziła się w Kamieńcu Podolskim na Ukrainie. Pracuje z dziećmi ponad 9 lat. Prowadzi również warsztaty o wychowaniu dla rodziców we współpracy z Fundacją Mamy Wołomin oraz warsztaty rękodzieła we współpracy z Fundacją Inna Przestrzeń. Mama pięcioletniej Mychajłynki.

Udział w warsztatach jest bezpłatny. Prosimy o wysłanie potwierdzenia udziału do dnia 12 lipca na adres: Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć.

Klub jest współ-finansowany w ramach programu "Obywatele dla Demokracji", finansowanego przez Fundusze EOG.

 
Варшавські читання поезії Шевченка

10 березня 2014 року в Варшаві відбувся вечір поезії Тараса Шевченка. Читання творів Кобзаря в традиційні Шевченківські дні об'єднало під дахом Collegium Civitas понад 50 слухачів.

Collegium Civitas – це непублічний ВНЗ, в якому вчиться чимало українців. Власне українські студенти і випускники разом з Фондом «Наш Вибір» організували Шевченківський вечір. Поезію читали українською, польською та литовською мовами.

Добірку десятка поезій спершу читали українською студентки з України. Кожен вірш українською супроводжувався польським перекладом. По-польськи майстерно, з величезним талантом та заангажуванням читав та декламував Єжи Зельнік – польський актор та відомий лектор. Крім української та польської версії, вірші прозвучали литовською мовою. Їх декламувала Раса Ріміцкайте – культурний аташе з посольства Литви в Польщі. Раса також зробила коротку доповідь про Шевченка в Литві, про історію перекладів Шевченка на литовську мову а також про вшанування пам'яті Кобзаря в Литві.

Крім декламування, тріо з української греко-католицької церкви Катерина Капелюх, Катерина Райтар і Йанна Рейт заспівали дві поезії.

Вечір був камерний і трохи навіть спонтанний. Цим заходом українці в Варшаві відкрили рік Тараса Шевченка.

Юлія Гоголь

 

Фото:  Rafał Fleszar
 
<< pierwsza < poprzednia 1 2 3 4 5 6 następna > ostatnia >>

Strona 1 z 6

 

Działalność Fundacji "Nasz Wybór" wspierają

  • Fundusz Azylu, Migracji i Integracji

  • International Organization for Migration

  • Visegrad Fund

  • Urząd m.st. Warszawa

  • Budżet państwa

  • Fundusze EOG

  • Program "Przemiany w Regionie - RITA"